Ricevo da Nesko, e pubblico...un po' in ritardo.
Il post è in tre lingue, la versione italiana è l'ultima.
Leggete e poi parliamone, che ne pensate?
3 versions of that mail : FRENCH, ENGLISH ans ITALIAN
Thank you, if you agree it, to publish this content for your communities
(check your!)
/Nesko
FRENCH VERSION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonjour à tous,
nous arrivons dans la saison froide, les tournois et les rencontres seront bientôt moins nombreux,
et je souhaite profiter de ce "temps mort" afin de réflechir sur les orientations possibles à donner
à la pratique du cerf-volant de combat;
comme vous le savez (ou pas), nous ne disposons pas d'association ou d'affiliation à une fédération
encadrant l'activité de cerf-volant de combat. Il y en a eu une,
et les membres ont préferé l'arreter au profit de démarches et
organisations personnelles (et cela fonctionne plutôt bien!)
Néamoins, il n'existe aucun cadre de fonctionnement, les responsabilités individuelles et collectives (en terme de sécurité)
ne sont pas clairement définies et quelquefois inconsidérées. nous souffrons (c'est mon avis, il n'engage que moi)
d'un manque de reconnaissance auprès du publique, des autres associations et des diverses autorités administratives.
Les médias ainsi que les structures locales (centres de loisirs, manifestations sportives...) ne reconnaissent
pas le cerf-volant de combat comme un sport ou loisir à part entière mais quelques fois comme une
activités étrange, pratiquée par des individus irresponsables et de façon anarchique (c'est encore mon avis
mais j'en ai déjà eu la réflexion)
D'autre part, nous ne pouvons bénéficier de subvention, d'aide à la réunion et au développement. Aucune
prise en charge des déplacements, de l'hébergement.
Le Championnat de France est virtuel, non reconnu et donc inconsidéré (mais ce n'est pas pour autant qu'il
n'existe pas et qu'il n'a pas de valeur, d'interêt pour les combattants français) et cela n'aide pas à envisager
des perspectives à moyen ou long terme.
Là, je sens que les français vont me rétorquer que c'est quand même plus simple comme ça, qu'il y a moins
de complications et que chacun est libre de participer ou non aux compétitions et aux rencontres.
Ils ont complètement raison et la dernière experience d'organisation de l'activité (à laquelle je n'ai pas participé)
n'a pas réellement apporté quoi que ce soit et que les cerf-volants et les combattants ne se soucient que du vent,
de la bonne bière et des amis n'est-ce pas ? (c'est mon cas!)
Pour ma part, je trouve que l'activité "vivotte" (vivre de façon réduite, dispersée) et je trouve toujours
aussi injuste que les médias (dont on a besoin pour communiquer, sensibiliser, rassembler) ne fassent
que le promotion du football, rugby ou natation et que lorsqu'il s'agit de cerf-volant, l'on ne parle
que de "matelas" gonflables pour le surf ou de cerf-volant acrobatiques dont la technicité poussée et les matériaux
"Hi-tech" ne se souciant pas d'environnement nous offre des spectacles très structurés, mécaniques
et que je trouve sans saveur (encore une fois ceci n'engage que moi !) ;-)
De mon coté, et à un niveau régionnal, j'entreprend des actions afin de sensibiliser, de rassembler autour du cerf-volant
magique, et je mesure la difficulté, les limites de mes actions faute de crédibilité et de soutiens fonctionnels.
Vous savez comme moi que les actions individuelles pèsent moins que des actions collectives, que nous sommes dans
une société basée sur les statistiques, le nombre, la consommation, l'innovation, la mode et du coup le court terme.
Je suis, pour ma part, persuadé que le cerf-volant a pourtant sa place dans la société du loisirs et du sport.
J'arrète de vous ennuyer avec mes bavardages et voici ce que je propose :
La création d'une Association, voire même, et parceque les combattants sont internationnaux (Italie, France, Hollande...)
d'une "Fédération Européene du Cerf-volant de combat" qui aurait
les objectifs suivants :
- Faciliter les actions au niveau nationnal et internationnal (organisation de tournois, prise en charge des déplacements...)
- Bénéficier de subventions européènnes (hé oui, c'est tout à fait possible et peut-être plus envisageable qu'au niveau local)
- donner un cadre de responsabilité collectives et individuelles (dans un premier temps, pas forcément de contrat d'assurance mais plutôt
une charte des bonnes pratiques concernant les risques liés aux tournois et une informations liée aux risques)
- donner une véritable identité aux Championnat nationnaux et au Championnat d'Europe de cerf-volant de combat ce qui aiderait
à sa promotion et sa crédibilté
- Uniformiser et faciliter l'accès aux matériels et aux presations (annuaire des professionels, mise en commun des possibilités
de fournitures...)
- Faciliter la communication et les rencontres locales (annuaires des combattants, localisation géographique)
Les moyens :
- subventions
- Un site internet, portail d'informations Européen avec une visibilité mondiale.
- Communication et partenariats avec les autres fédérations.
- aide aux structures existantes (Fight School avec le Layangan dans le cadre d'échanges culturels internationnaux)
- et ceux auquels je ne pense pas encore...
Attention, ces objectifs ne doivent pas remplacer les actions au niveau local et nationnales mais leur donner plus d'impacte,
de visibilité et de soutiens.
Ceci n'est qu'une ébauche, une idée, un projet.
Je souhaite reccueillir vos remarques, vos réflexions sur le sujet afin de faire avancer la machine si vous jugez
qu'elle a besoin d'avancer, et je comprendrais très bien que vous n'envisagiez pas les choses comme moi.
voilà, je suis disponible, vous pouvez m'écrire à l'adresse itsnesko@gmail.com ou infos@cerf-volant-combat.fr
à bientôt de vous lire
Nesko
ps : navré pour les traductions automatiques qui sont quelquefois difficile à comprendre
ENGLISH VERSION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello everyone,
we arrive in the cold season, tournaments and meetings will soon be fewer
I would like to take this "dead time" to reflect on the possible directions to give
the practice of kite fighting;
as you know (or not), we have no association or affiliation with a federation
governing the activity of kite fighting. There was one,
and members have preferred to stop the use of approaches and
organizations personal (and it works pretty well!)
Nonetheless, there, there is no framework of operation, individual and collective responsibilities (in terms of security)
are not clearly defined and sometimes reckless. we suffer (in my opinion, it is only my opinion)
a lack of recognition from the public, other associations and various administrative authorities.
The media and local structures (recreation centers, sports events ...) does not recognize
not the kite fighting as a sport or leisure activity, but sometimes as a
strange activities, practiced by irresponsible individuals and haphazardly (it's still my opinion
but I already had the discussion)
On the other hand, we can benefit from grant aid to the assembly and development. No
support travel, accommodation.
The Championship of France is virtual, not recognized and therefore unconsidered (but this does not mean it
does not exist and it has no value, of interest for French fighters) and this does not consider
prospects in the medium or long term.
There, I feel that the French will retort that it's still simpler to do, there is less
complications and that everyone is free to participate or not participate in competitions and games.
They were completely right and the last experience of organizing activity (which I did not participate)
has not really brought anything and that the kites and fighters do not care that the wind
good beer and friends is not it? (in my case!)
For my part, I found that the activity "vivotte" (live on a small, dispersed) and I always find
also unfair that the media (we need to communicate, educate, gather) do not
the promotion of football, rugby or swimming and that when it comes to kite, we speak
that "mattress" inflatable surfing or kite-flying acrobatics with the technical and advanced materials
"Hi-tech" not caring environment we offer shows very structured, mechanical
and that I find tasteless (again this is only my opinion!) ;-)
From my side, and a level régionnal, I'm taking action to educate, gather around the kite
magic, and I appreciate the difficulty, the limits of my actions lack credibility and functional support.
You and I know that individual actions weigh less than collective action, we are in
a society based on statistics, numbers, consumption, innovation, fashion and shot the short term.
I for my part, convinced that the kite was still a place in society of leisure and sport.
I stop boring you with my talk and this is what I propose:
The creation of an association, even, and because the combatants are internationals (Italy, France, Holland ...)
a "European Federation of Kite fighter" who would
following objectives:
- Facilitate actions at nationnal and internationnal (organizing tournaments, support for travel ...)
- Benefit from European subsidies (yes, it is quite possible and perhaps more feasible at the local level)
- Provide a framework for collective and individual responsibility (as a first step, not necessarily insurance contract but
a charter of good practice on risk tournaments and information related to risks)
- Give a true identity to nationnale Championship and European Championship of kite fighting which would
to its promotion and crédibilté
- Standardize and facilitate access to materials and presations (directory of professionals, pooling opportunities
supplies ...)
- Facilitate communication and local meetings (directories fighters, location)
Means:
- Grants
- A website, European news portal with global visibility.
- Communication and partnerships with other federations.
- Using existing structures (with the School Fight Layangan through cultural exchanges internationals)
- And those to which I do not ...
Warning, these objectives should not replace action at local level and nationnale but give them more impact,
visibility and support.
This is only a draft, an idea or project.
I wish reccueillir your comments, your thoughts on the subject to move the machine if you think
it needs to move, and I understand very well that you do not plan things like me.
Here, I am available, you can write me at itsnesko@gmail.com or infos@cerf-volant-combat.fr
to read you soon
Nesko
ps: sorry for machine translations which are sometimes difficult to understand
ITALIAN VERSION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciao a tutti,
si arriva nella stagione fredda, i tornei e gli incontri saranno presto meno
Vorrei cogliere questa volta "morti" a riflettere sulle possibili direzioni per dare
la pratica della lotta aquilone;
Come sapete (o no), non abbiamo alcuna associazione o affiliazione con una federazione
che disciplina l'attività di lotta kite. Ci fu uno,
e soci hanno preferito interrompere l'uso di approcci e
organizzazioni di personale (e funziona piuttosto bene!)
Tuttavia, c'è, non esiste un quadro di attività, individuali e responsabilità collettive (in termini di sicurezza)
non sono chiaramente definiti e, a volte sconsiderate. soffriamo (a mio parere, è solo la mia opinione)
una mancanza di riconoscimento da parte del pubblico, altre associazioni e le varie autorità amministrative.
I media e le strutture locali (centri ricreativi, eventi sportivi ...) non riconosce
non i combattimenti kite come uno sport o attività di tempo libero, ma a volte come un
attività di strano, praticata da persone irresponsabili e casaccio (è ancora il mio parere
ma avevo già la discussione)
D'altra parte, siamo in grado di beneficiare di concedere aiuti al montaggio e allo sviluppo. No
il supporto di viaggio, alloggio.
Il Campionato di Francia è virtuale, non riconosciuto e quindi trascurate (ma questo non vuol dire che
non esiste e non ha alcun valore, di interesse per i combattenti francese) e questo non prende in considerazione
le prospettive a medio o lungo termine.
Ecco, credo che la replica francese che è ancora più semplice da fare, c'è meno
complicazioni e che ognuno è libero di partecipare o non partecipare a concorsi e giochi.
Erano completamente a destra e l'ultima esperienza di organizzazione di attività (che non ho partecipato)
non ha davvero portato nulla e che gli aquiloni combattenti e non importa che il vento
buona birra e gli amici non è vero? (nel mio caso!)
Per parte mia, ho trovato che l'attività di "vivotte" (in diretta su un piccolo, dispersi) e trovo sempre
anche ingiusto che i media (abbiamo bisogno di comunicare, educare, raccogliere) non
la promozione del calcio, il rugby o il nuoto, e che quando si tratta di kite, si parla
che "materasso" surf gonfiabile o di far volare gli aquiloni acrobatici con i materiali tecnici e avanzati
"Hi-tech" Non prendersi cura dell'ambiente che offriamo mostra molto strutturato, meccanica
e che trovo di cattivo gusto (anche questa è solo la mia opinione!) ;-)
Da parte mia, e un régionnal livello, sto prendendo l'azione di educazione, di raccogliere in tutto il kite
la magia, e mi rendo conto della difficoltà, i limiti delle mie azioni, la mancanza di credibilità e di supporto funzionale.
Voi e so che le azioni individuali pesano meno di azione collettiva, siamo in
una società basata sulle statistiche, numeri, il consumo, l'innovazione, moda e fucilato a breve termine.
Io per parte mia, convinto che l'aquilone è ancora un posto nella società del tempo libero e sport.
Mi fermo noioso con il mio discorso e questo è ciò che io propongo:
La creazione di un'associazione, anche, e perché i combattenti sono internazionali (Italia, Francia, Olanda ...)
uno "European Federation of Fighter Kite", che avrebbe
seguenti obiettivi:
- Facilitare le azioni a nationnal e internationnal (organizzazione di tornei, il supporto per i viaggi ...)
- Beneficiano di sovvenzioni europee (sì, è del tutto possibile, e forse più fattibile a livello locale)
- Fornire un quadro di responsabilità collettiva e individuale (come primo passo, non necessariamente il contratto di assicurazione, ma
una carta di buone prassi sui tornei di rischio e le informazioni relative ai rischi)
- Dare una identità vera di nationnale Campionato e Campionato Europeo di lotta kite che
alla sua promozione e crédibilté
- Standardizzare e facilitare l'accesso ai materiali e presations (elenco di professionisti, mettere in comune le opportunità
forniture ...)
- Facilitare la comunicazione e incontri locali (le directory combattenti, location)
Significa:
- Borse di studio
- Un sito web, il portale di notizie europee con una visibilità globale.
- Comunicazione e partnership con altre federazioni.
- Utilizzando le strutture esistenti (con la Scuola di Lotta Layangan attraverso scambi culturali internazionali)
- E quelli che non mi ...
Attenzione, questi obiettivi non devono sostituire l'azione a livello locale e nationnale, ma dare loro un maggiore impatto,
visibilità e sostegno.
Questo è solo un progetto, un'idea o un progetto.
Vorrei reccueillir i vostri commenti, i vostri pensieri su questo argomento per spostare la macchina, se si pensa
ha bisogno di muoversi, e capisco benissimo che non si prevede cose come me.
Ecco, io sono disponibile, potete scrivermi a itsnesko@gmail.com o infos@cerf-volant-combat.fr
di leggere presto
Nesko
ps: dispiace per le traduzioni automatiche che sono a volte difficili da capire
---------
come dice Taramelli, che è solito lasciare gli aquiloni sopra la sabbia, io volo con aquiloni piccoli e voloci che si notano poco e si "capiscono" altrettanto poco... però tanti amici hanno avuto curiosità per il nostro "verbo" e hanno ricevuto aquiloni in dono... uno di questi, un signore che non conosco, con la barba bianca e il cappello bianco, mi ha persino pagato un layang con 100.000 dollari... CHE VOLANO!!!
questa ultima immagine racchiude tante cose filosofiche di cui si è parlato...
Come è andata? Beh… possiamo proprio dire di aver incominciato alla grande! Come prima cosa un grosso grazie a Tullo che ha organizzato anche quest'anno l’evento “Inventa il Vento”. Un altro grazie va a tutti gli aquilonisti che hanno partecipato come il gruppo GiochiVolanti di Bologna, il team Carnival di Venezia, al gruppo Stack Italia, al Venice Lion Kite, e ad Antonio Lumiotis (e tutti quelli che non ho nominato...chiedo scusa!).Nonostante l’abbondante neve bolognese la presenza è stata più che discreta...più che "Inventa il vento" sarebbe stato meglio chiamarlo "Evita la neve"...Hahahaha =)
Post
.gif)
